Computer, programma un pubblico adatto a questo teatro.
Computer, program an audience appropriate to this venue.
forse non sono adatto a questo tipo di riunioni.
Well, maybe I'm just not good at these kinds of meetings.
Le cose che mi rendono adatto a questo lavoro... forse sono le stesse che mi rendono inadatto a tutto il resto.
The things that make me right for this job... maybe they're the same things that make me wrong for everything else.
Forse non sono adatto a questo ruolo.
Maybe I'm not cut out for this.
Non sembri per niente adatto a questo genere di lavoro.
You seem an unlikely candidate for this kind of work.
Tesoro, mi piaci, ma semplicemente non sei adatto a questo concorso.
Honey, I like you, but you're just not right for this competition.
Perchè credi di essere adatto a questo lavoro?
That's impressive. And, Paul, why do you think you're right for this job?
Tutto cio' ha l'aria di essere sospetto, tipo un attivita' illegale, e, beh... un uomo con un indole sensibile come me non e' adatto a questo genere di cose.
This sounds suspiciously like illegal activity, and, well, a man of my delicate disposition is not suited to that kind of thing.
Non adatto a questo tipo di avere una corona rara.
Not suitable for this kind of having a rare crown.
Io... non credo che tutto cio' sia adatto a questo spettacolo.
It's... Not right for this show.
Ok, che cosa ti fa pensare di essere adatto a questo lavoro?
All right, so what makes you think you'd be a good fit here?
Non sono l'uomo adatto a questo.
I'm not the right person for this.
Ora trova della musica, qualcosa di adatto... a questo viaggio verso una nuova vita?
Now find me some music, something suitable for... Driving off into the sunset?
È chiaro quindi che Feola non è l'uomo adatto a questo compito.
Clearly Feola wasn't man enough for the task.
Senti, so che non hai mai pensato che fossi adatto a questo incarico, ma lo ero, e lo sono.
Listen, I know you never thought I was cut out for this job, but I was, and I am.
Per quanto riguarda l'impasto, non solo l'impasto con diversi livelli di glutine ma anche l'impasto senza glutine è adatto a questo tipo di macchina.
As for dough, not only dough with different levels of gluten but also gluten-free dough is suitable for this machine type.
Ad esempio, Nitroammofosk sarà adatto a questo.
For example, Nitroammofosk will be suitable for this.
Non ti viene in mente niente di adatto a questo secolo?
Don't you think that's gotten a bit old?
Crede che non sapessimo che non e' adatto a questo lavoro?
You think all of us didn't know you were too soft for this job?
C'e' solo un uomo adatto a questo lavoro.
There's only one man for the job.
Una mensola del camino - il posto più adatto a questo scopo.
A mantelpiece - the most suitable place for this purpose.
Il mio alloggio è adatto a questo: coppie, viaggiatori singoli, viaggiatori d'affari, le famiglie (con bambini) e grandi gruppi.
My accommodation is suitable for this: couples, solo travelers, business travelers, families (with children) and large groups.
Ho trovato la nostra copia del testo e la stavo guardando l'altra sera, quando sono incappato in un passo che mi e' sembrato... adatto a questo momento.
I found our copy of the play and was looking through it the other night, and I came upon a passage that seemed appropriate for this moment.
Beh, il mio viso è adatto a questo tipo di orecchini.
Well, I do have a good shape for long earrings.
Questo signore non e' adatto a questo genere di lavoro.
This gentleman is not cut out for this line of work.
Frank ha passato molto tempo a cercare qualcuno come lei, qualcuno adatto a questo posto.
Frank spent a long time looking for someone like you, someone who'd fit in here.
La musica classica è adatta a questo ambiente quanto Brendan Conlon è adatto a questo torneo.
You know, I'll tell you, classical music is about as fitting to this setting as Brendan Conlon is to this tournament. - Come on. - In fact, let me show you something.
Non e' che tuo padre sia molto adatto a questo ruolo.
It's not like your daddy could do a good job of that.
A meno che non sia nei guai, c'e' solo un uomo adatto a questo lavoro.
When Leslie's in trouble, there's only one man for the job.
Pensi davvero di essere adatto a questo lavoro, Branch?
You really think you're the man for this job, Branch?
E per quanto io sia bravo... sei tu l'uomo adatto a questo compito, Steve.
And as good as I am... you're the right man for the job, Steve.
Forse non sono l'uomo adatto a questo compito.
Maybe I'm not the man for this work.
Marcus Chaplin non era adatto a questo ruolo.
Marcus Chaplin wasn't gonna be that mug.
Per favore, nessuna delle due ha il reggiseno adatto a questo.
Come on, neither of you has the right bra for this.
Capisce, non è proprio adatto a questo posto.
You see, he doesn't really belong in here.
È meglio creare un tutore da solo, qualsiasi oggetto che sia importante per te è adatto a questo.
It is best to make a guardian on your own; any object that is important for you is suitable for this.
Ore di ferro battuto è particolarmente adatto a questo riguardo, come un orologio - solo un'opera d'arte.
Hours of wrought iron is particularly suitable in this respect, such a watch - just a work of art.
Il periodo dall'inizio di maggio è adatto a questo.
The period from the beginning of May is suitable for this.
Adatto a questo tipo di analisi e frammenti, se non si riesce a tirare completamente l'acaro.
Suitable for this type of analysis and fragments, if you can not pull the mite completely.
Il mio alloggio è adatto a questo: coppie, viaggiatori singoli, viaggiatori d'affari, le famiglie (con bambini) e gli amici pelosi (animali).
Our place is good for couples, solo adventurers, business travelers, families (with kids), and furry friends (pets).
Se hai una persona cara e vuoi festeggiare San Valentino con lui, per prima cosa devi scegliere il posto più adatto a questo.
If you have a loved one, and you want to celebrate Valentine's Day with him, first you need to choose the most suitable place for this.
Il mio alloggio è adatto a questo: coppie, viaggiatori singoli, viaggiatori d'affari e famiglie (con bambini).
My accommodation is suitable for this: couples, solo travelers, business travelers and families (with children).
Tuttavia, il miometrio, a differenza dell'endometrio, non è adatto a questo.
However, myometrium, unlike the endometrium, is not suitable for this.
4.0160710811615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You've got the wrong man for the job. 